Que Vou Partir - Prevod Na Srpski

Prevod od "que vou partir" do Srpski

Prevodi:

da odlazim

Sei que vou partir de vez... mas espero... Que possa me visitar...

Znam da odlazim za stalno, ali nadao sam se, da bi mogla da mi doðeš u posetu.

E avise todos eles, que vou partir com o pelotão, já estou indo pra ai!

Javi svima da neće morati da krenu bez mene.

Eu acho que vou partir enquanto ela ainda está quente.

Oni što izgledaju kao projektil Tomahavk.

Está ótima. Acho que vou partir para a luta.

Mislim da æu napraviti poslednji korak.

Gostaria que estivesse tudo certo entre nós... já que é certo que vou partir de Babylon 5.

Željela sam sve izgladiti meðu nama, pošto æu najvjerojatnije otiæi s Babilona 5.

Eu só queria que soubessem... que vou partir por uns tempos.

Само сам хтео да знате... неће ме бити неко време.

Eu mencionei que vou partir por conta própria?

Da li sam vam pomenuo da odlazim svojevoljno?

Edmund sabe que vou partir, mas não a razão, e não quero afligir mais ainda minha esposa, a menos que seja absolutamente necessário fazê-lo.

Edmund zna da idem, ali ne i zašto. A ženu ne bih uznemiravao, ukoliko ne budem morao.

Então, eu só queria te avisar que vou partir hoje à noite.

Samo sam ti htio reæi da odlazim veèeras.

Não estou dizendo que vou partir amanhã, mas vamos encarar...

Vidi, ne kažem da odlazim sutra, ali suoèimo se...

Então se der a ele só mais uma chance, prometo que vou partir e nunca mais vou voltar.

Ако му даш још једну шансу, обећавам да ћу отићи, и никада се нећу вратити.

è que vou partir a sua cara Este é o meu problema!

? Ima da ti razbijem facu, eto to mi je!

Você me falou dessa tempestade de meteoros, "o Caçador"... você me explicou o que é... que vou partir, e eu perco um mês inteiro, atrás do quê?

Rekao si mi o toj meteorskoj kiši po imenu Lovac, objasnio si mi da æu...nestati i potrošila sam mjesec dana goneæi što to?

Se saio com alguém, todos pensam que vou partir o coração dela. - Você teve más experiências.

Ne mogu da izaðem, a da svi ne pomisle da æu slomiti srce jadnoj devojci.

Tenho a sensação de que vou partir ao meio, mas se me concentrar, sinto uma tensão na região lombar correndo pela minha pélvis.

Imam sveobuhvatan oseæaj da æu da puknem na pola, ali ako se koncentrišem, oseæam naprezanje u donjem delu leða koji kao da mi prolazi kroz karlicu.

Vou arrumar algumas coisas e acho... que vou partir.

Spakovaæu par stvari... I mislim... da odlazim.

4.5262351036072s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?